Vernissage en présence des artistes:
Lundi 10 octobre 2022 à partir de 17h

Durant dix ans, le duo d’artistes/photographes Nicolas Giraud et Bertrand Stofleth ont arpenté un territoire modeste mais exemplaire, une succession de vallées qui relient la Loire au Rhône et qui furent l’un des berceaux de la révolution industrielle.
La Vallée est le résultat de ce vaste projet photographique où les images opèrent comme des coupes temporelles. Chaque cadrage rassemble des objets éloignés dans le temps pour les réunir dans l’image. La Vallée se déploie ainsi, comme une mise en tension des éléments qui forment le paysage et témoignent de son histoire.
La Vallée révèle dans chaque image et entre les images, strate après strate, une archéologie visuelle de notre modernité. Elle est le fruit d’un long processus de prise de vue et d’enquête, dans le temps et l’espace. Chaque vue, chaque site est un collage d’éléments disparates, souvent contradictoires. Contre l’idée d’un paysage immuable, elle montre que chaque lieu ne cesse de se construire au jour le jour, dans une fabrique quotidienne, un empilement précaire de brutalité et de soin.

L’exposition de ‘La vallée’ s’accompagne de dispositifs de réalité augmentée: des tablettes seront disponibles à la galerie.

‘La Vallée’ bénéficie du soutien de « La Collection » de l’Institut français Paris.

La 6ème édition de Jaou est organisée par la Kamel Lazaar Foundation et l’Institut français de Tunisie.