Vernissage le samedi 10 septembre entre 17 et 20h.

Avec la participation des artistes:
Abdelkader Salaa (Algérie)
Ali MARZOUK (Arabie Saoudite)
Aymen Kadri (Egypte)
Chelho Park (Corée du Sud)
Christine Guichardon (France)
Eunsill Lee (Corée du Sud)
Jungmee Lee (Corée du Sud)
Karima Ben Saad (Tunisie)
Marien Zahra Chaouch (Tunisie-France)
Peter Kocak (Slovaquie)
Sameh Mohamed (Egypte)
Seoon Jung (Corée du Sud)
Tosin Oyeniyi (Nigeria)
Wehid Belkassi (Egypte)

Commissaire de l’exposition:
Karima Ben Saad

« فن الفنين »
فن الحفر الفن الوحيد من بين جميع الفنون التشكيلية الذي يمكن ان يطلق عليه « فن الفنية »(التسمية تعود الدكتورة ألفة معلى) لأن الحفر على مختلف المحامل ( نحاس، خشب، حجر..)في حد ذاته فن ، والطباعة فن أيضا. في الماضي البعيدة ومع بداية ظهور الحفر كحرفة كان الفنان ينجز الرسم الخطي ثم توكل عملية الطباعة الى الحرفي، فالعمل الفني الحفري بذلك يعد إبداعيا على مختلف المستويات، ابداع في الرسم الخطي والحفر على الحامل وابداع في الطباعة، وابداع في الرسم والتخطيط
تنساب الفكرة كانسياب الحبر على الزجاج بكل سلاسة وبطئ، من الرسم الخطي والتخطيط نحوى الحامل النحاسي او الخشبي، أو الحجري أو غير ذلك ليخط ويحفر بأدوات الحفر أو بالمواد الحمضية أو المساحية لتتجلى لنا لوحة تكشف نتوءات وخطوط ومساحات غائرة تكون في حد ذاتها ابداع يتجاوز حدود القلم والورق. ثم ينساب الحبر على المحفورة ليلج الغائر منها والناتئ ويرسم لوحة جديدة لا يبقى منها عند المسح الا ما علق بالخطوط والمساحات الغائرة لتتطلق بعد ذلك مغامرة فنية جديدة هي الطباع التي اعد في حد ذاتها فن يتطلب الكثير من العناء والصبر. هي ولادة لمولود جديد يخرج بكل تؤدة من بطن الالة الطابعة.
فهل هناك فن أروع واثرى من هذا الفن.

L’art de la gravure se décline en deux étapes principales : la gravure puis l’impression. Cette expression artistique est très riche aujourd’hui puisqu’elle réunit le travail de l’artiste « créateur » et celui de l’artiste « artisan ». Ce qui n’était pas le cas au siècle précédent. L’idée s’esquisse sur le papier avec la douceur de l’encre coulant sur le verre. Ensuite une nouvelle création apparaît dans les nombreuses techniques de report de cette esquisse sur la « matrice ». La troisième création finalise ce travail par l’impression de la plaque qui révèle alors l’estampe. Cette étape est très importante dans l’estampe contemporaine, l’artiste, avide de nouvelles expressions pourra travailler : l’encrage, l’essuyage de la plaque, sa mise en page, le réglage de la pression de la presse etc… Et c’est toujours avec émotion que l’on découvre la feuille imprimée. La gravure est un art complexe qui rassemble plusieurs autres arts et permet une très grande créativité.